When the syntax of marriage conjugates a man and a woman, how often do they understand what the new phrase says?