Beneath the word lies not the thought but what you think someone thought the thought was.